国家人勇担国家责，积极推动中国生物经济与生物产业发展

Active promotion of bio-industry technology development in China

摘要:

作为国家级研究机构，中国科学院各级研究所一直以来的重要使命就是心系国家事、肩扛国家责、永做国家人，站在国际科学发展前沿的高度，紧抓国家社会发展中重大需求的科学与技术问题，布局研究所及其项目和吸引人才。本文以个人视角，回顾了2004年回国接任微生物研究所所长后，开始思考工业生物技术的发展，布局天津研发中心，经过多年努力，在院党组的领导与支持下，中国科学院天津工业生物技术研究所建成，已经取得了重要成果；还回顾了建所初衷和早期成长发展历程以及与微生物研究所的关系。通过思考科学、技术、工程(医学)之间的关系，提出从事基础科学研究的科研人员进行转化应用的路径，即“想法-假说-实验-概念-论文-技术-样品-产品-商品”的9层逻辑关系，希望科学家能够做出解决实际问题的实用工作，并展望了未来工业生物技术的远景。

Abstract:

The mission of all institutes under Chinese Academy of Sciences focuses on frontier science and applied technology to address the challenges for country’s development and world sustainable development. Here, I summarize the founding and development of Tianjin Institute of Industrial Biotechnology of Chinese Academy of Sciences (CAS), originated from Institute of Microbiology of CAS. The journey reflects the advances of industrial biotechnology in China. By considering the relationships among science, technology and engineering, I propose that scientists involved in basic research should develop a logical thinking of “idea-hypothesis-experiment-concept-paper-technology- sample-product-commercial goods”, from which great solutions that tackle real problems can be developed. This is the logic from basic research to applied science.