中英文摘要写作要求

中英文摘要写作要求

中文摘要的写作要求：请必须按照实验目的、方法、结果和结论的逻辑顺序书写，中文摘要中请不要出现表示第一人称的“我们”、“本实验”等。

1. 研究报告摘要：请严格按照研究目的、方法、结果和结论的逻辑顺序书写（不用单列标题书写）。目的(Purpose)：主要说明作者写此文章的目的，或说明本文主要要解决的问题；方法(Methods)：重点说明作者的主要工作过程及使用的方法。应用性文章如需要，可注明条件、使用的主要设备和仪器。结果(Results)：本实验最后得出的结果（实验数据部分）。结论(Conclusions)：如系基础研究，应写明本研究的创新之处，及文章在讨论部分表述的观点；如系应用性研究，应尽可能提及本文结果和结论的应用范围和应用情况或应用前景。

2. 综述摘要：包括论述内容的发展水平、自己的评论及展望, 尤其要注意结合自己的研究工作。

英文摘要的写作要求：英文摘要的内容应与中文摘要一致，但比中文摘要更详尽。凡不符合要求的，即使学术上可以达到刊出的水平，本刊也将推迟发表。

1. 基本要素包括研究目的、方法、结果和结论（不用单列标题书写）；

2. 建议使用第一人称，尽量不使用第三人称和被动语态；

3. 建议用主动语态，被动语态表达拖拉模糊尽量不用，这样可以免好多长句，以求简单清晰；

4. 尽量使用清晰简练的短句，避免很长的句子。注意正确使用英文写作习惯和语法；

5. 摘要应当使用过去时态，语法正确，句子通顺；

6. 摘要中避免使用缩写语，除非是人人皆知的（如DNA、ATP等），或者确实是非常长，而且出现多次的短语才允许用缩写语，并且在第一次出现时要写出全称；

7. 在英语摘要中，不要使用任何汉字字符，包括标点、括号、温度、希腊字母等；

8. 句子的开头处最好不要使用数字；

9. 摘要写完后，请作者使用word工具/拼写和语法检查，并尽量请英文较好的专家审阅定稿后再返回编辑部。